Leviticus 27:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tarla özgürlük yılında serbest kaldığı zaman, RAB’be koşulsuz adanmış bir tarla gibi kutsal sayılacak ve kâhinlere ait olacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tarla özgürlük yılında serbest kaldığı zaman, RABbe koşulsuz adanmış bir tarla gibi kutsal sayılacak ve kâhinlere ait olacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat tarla yubilde çıktığı zaman, vakıf tarla gibi RABBE mukaddes olacak; kâhinin mülkü olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tarla özgürlük yılında serbest kaldığı zaman, RAB 'be koşulsuz adanmış bir tarla gibi kutsal sayılacak ve kâhinlere ait olacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat tarla yubilde çıktığı zaman, vakıf tarla gibi RABBE mukaddes olacak; kâhinin mülkü olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тарла ьозгюрлюк йълънда сербест калдъъ заман, РАБ 'бе кошулсуз аданмъш бир тарла гиби кутсал сайъладжак ве кяхинлере аит оладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama tarla Jübile'de çıktığı zaman, Yahve'ye adanmış bir tarla gibi kutsal olacak. Mülkiyeti kâhinlere ait olacak.'"