Leviticus 27:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RAB’be adarsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RABbe adarsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mülkünün tarlasından olmayıp satın aldığı bir tarlayı RABBE takdis ederse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RAB 'be adarsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mülkünün tarlasından olmayıp satın aldığı bir tarlayı RABBE takdis ederse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Бир кимсе аилесинин мюлкю олмаян, сонрадан сатън алдъъ бир тарлайъ РАБ 'бе адарса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Eğer biri satın aldığı ve kendi mülkü olmayan bir tarlayı Yahve'ye adarsa,