Leviticus 27:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘İlk doğan hayvan RAB’be aittir. İster sığır, ister davar olsun, kimse onu RAB’be adayamaz. Çünkü o RAB’bindir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlk doğan hayvan RABbe aittir. İster sığır, ister davar olsun, kimse onu RABbe adayamaz. Çünkü o RABbindir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak hayvanlar arasında ilk doğanı RAB için ilk doğan olduğundan hiç kimse onu takdis etmiyecek; sığır olsun koyun olsun RABBİNDİR.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘İlk doğan hayvan RAB 'be aittir. İster sığır, ister davar olsun, kimse onu RAB 'be adayamaz. Çünkü o RAB 'bindir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak hayvanlar arasında ilk doğanı RAB için ilk doğan olduğundan hiç kimse onu takdis etmiyecek; sığır olsun koyun olsun RABBİNDİR.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Илк доан хайван РАБ 'бе аиттир. Истер съър, истер давар олсун, кимсе ону РАБ 'бе адаямаз. Чюнкю о РАБ 'биндир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ancak hayvanlar arasında ilk doğan, ilk doğan olarak Yahve'ye ait olduğu için, hiç kimse onu adayamaz; ister öküz, ister koyun olsun, o Yahve'nindir.