Leviticus 27:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı RAB’be aittir. RAB için kutsaldır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı RABbe aittir. RAB için kutsaldır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yerin tohumu olsun, yahut ağacın meyvası olsun, yerin bütün ondalığı RABBİNDİR; RABBE mukaddestir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı RAB 'be aittir. RAB için kutsaldır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yerin tohumu olsun, yahut ağacın meyvası olsun, yerin bütün ondalığı RABBİNDİR; RABBE mukaddestir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Истер топраън юрюню, истер ааджън мейвеси олсун, топракта йетишен хер шейин ондалъъ РАБ 'бе аиттир. РАБ ичин кутсалдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'İster toprağın tohumu, ister ağaçların meyvesi olsun, toprağın bütün ondalığı Yahve'ye aittir. Yahve'ye kutsaldır.