Leviticus 27:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer altmış ya da daha yukarı yaşta iseler, erkekler için on beş, kadınlar için on şekel.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer altmış ya da daha yukarı yaşta iseler, erkekler için on beş, kadınlar için on şekel.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer altmış yaşında ve ondan yukarı ise, erkek için biçtiğin kıymet on beş şekel, ve kadın için on şekel olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer altmış ya da daha yukarı yaşta iseler, erkekler için on beş, kadınlar için on şekel.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer altmış yaşında ve ondan yukarı ise, erkek için biçtiğin kıymet on beş şekel, ve kadın için on şekel olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер алтмъш я да даха йукаръ яшта иселер, еркеклер ичин он беш, кадънлар ичин он шекел.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kişi altmış yaş ve üzeri ise; eğer erkek ise, o zaman biçtiğiniz değer on beş şekel, bir kadın için ise on şekel olacaktır.