Leviticus 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Eğer biri esenlik kurbanı olarak sığır sunmak istiyorsa, RAB’be erkek ya da dişi, kusursuz bir hayvan sunmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer biri esenlik kurbanı olarak sığır sunmak istiyorsa, RABbe erkek ya da dişi, kusursuz bir hayvan sunmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE eğer takdimesi selâmet takdimeleri kurbanı ise; eğer sığırdan takdim ediyorsa, erkek olsun dişi olsun, onu RABBİN önünde kusursuz olarak takdim edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Eğer biri esenlik kurbanı olarak sığır sunmak istiyorsa, RAB 'be erkek ya da dişi, kusursuz bir hayvan sunmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E eğer takdimesi selâmet takdimeleri kurbanı ise; eğer sığırdan takdim ediyorsa, erkek olsun dişi olsun, onu RABBİN önünde kusursuz olarak takdim edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Еер бири есенлик курбанъ оларак съър сунмак истийорса, РАБ 'бе еркек я да диши, кусурсуз бир хайван сунмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Eğer sunusu esenlik kurbanı ise, bunu erkek olsun, dişi olsun, sığırdan sunuyorsa, onu Yahve'nin önünde kusursuz olarak sunacaktır.