Leviticus 3:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB için yakılan sunu olarak sunudan şunları ayırıp sunmalı: Bağırsak ve işkembe yağlarını, böbrekleri, böbrek üstü yağlarını, karaciğerden böbreklere uzanan perdeyi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB için yakılan sunu olarak sunudan şunları ayırıp sunmalı: Bağırsak ve işkembe yağlarını, böbrekleri, böbrek üstü yağlarını, karaciğerden böbreklere uzanan perdeyi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBE ateşle yapılan takdime olarak takdimesini ondan arzedecek; içleri kaplıyan yağı, ve içler üzerinde olan bütün yağı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB için yakılan sunu olarak sunudan şunları ayırıp sunmalı: Bağırsak ve işkembe yağlarını, böbrekleri, böbrek üstü yağlarını, karaciğerden böbreklere uzanan perdeyi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBE ateşle yapılan takdime olarak takdimesini ondan arzedecek; içleri kaplıyan yağı, ve içler üzerinde olan bütün yağı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ ичин якълан суну оларак сунудан шунларъ айъръп сунмалъ: Баърсак ве ишкембе яларънъ, бьобреклери, бьобрек юстю яларънъ, караджиерден бьобреклере узанан пердейи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O ondan Yahve'ye ateşle yapılan bir sunu olarak sunacak; içini kaplayan yağı ve iç kısımdaki tüm yağları,