Leviticus 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin bütün bunları sunağın üzerinde yakacak. Yakılan yiyecek sunusudur bu. Kokusu RAB’bi hoşnut eder. Yağın tümü RAB’be aittir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin bütün bunları sunağın üzerinde yakacak. Yakılan yiyecek sunusudur bu. Kokusu RABbi hoşnut eder. Yağın tümü RABbe aittir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhin onları mezbahta yakacak; hoş koku olarak ateşle yapılan takdime yiyeceğidir; bütün yağ RABBİNDİR.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin bütün bunları sunağın üzerinde yakacak. Yakılan yiyecek sunusudur bu. Kokusu RAB 'bi hoşnut eder. Yağın tümü RAB 'be aittir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhin onları mezbahta yakacak; hoş koku olarak ateşle yapılan takdime yiyeceğidir; bütün yağ RABBİNDİR.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин бютюн бунларъ сунаън юзеринде якаджак. Якълан йийеджек сунусудур бу. Кокусу РАБ 'би хошнут едер. Яън тюмю РАБ 'бе аиттир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin onları sunakta yakacak; hoş koku olarak ateşle yapılan sunu yemeğidir bu; tüm yağlar Yahve'nindir.'"