Leviticus 3:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun’un oğulları sunakta yanan odunların üzerinde duran yakmalık sununun üzerinde bunları yakacak. Yakılan sunu, RAB’bi hoşnut eden kokudur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harunun oğulları sunakta yanan odunların üzerinde duran yakmalık sununun üzerinde bunları yakacak. Yakılan sunu, RABbi hoşnut eden kokudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Harun oğulları, mezbahta, ateş üzerindeki odunlar üstünde yakılan takdimenin üzerinde onu yakacaklar; ateşle yapılan takdime, RABBE hoş kokudur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun'un oğulları sunakta yanan odunların üzerinde duran yakmalık sununun üzerinde bunları yakacak. Yakılan sunu, RAB 'bi hoşnut eden kokudur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Harun oğulları, mezbahta, ateş üzerindeki odunlar üstünde yakılan takdimenin üzerinde onu yakacaklar; ateşle yapılan takdime, RABBE hoş kokudur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун'ун оулларъ сунакта янан одунларън юзеринде дуран якмалък сунунун юзеринде бунларъ якаджак. Якълан суну, РАБ 'би хошнут еден кокудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron'un oğulları onu sunakta, ateşteki odunların üzerindeki yakmalık sunu üzerinde yakacaklar; bu, ateşle yapılan, Yahve'ye hoş kokulu bir sunudur.'"