Leviticus 4:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Boğanın artakalan parçalarını; derisini, etinin tümünü, başını, ayaklarını, işkembesini, bağırsaklarını, gübresini ordugahın dışında küllerin döküldüğü temiz bir yere götürecek; küllerin üzerinde odun ateşiyle yakacak.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Boğanın artakalan parçalarını; derisini, etinin tümünü, başını, ayaklarını, işkembesini, bağırsaklarını, gübresini ordugahın dışında küllerin döküldüğü temiz bir yere götürecek; küllerin üzerinde odun ateşiyle yakacak.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve boğanın başı ve paçaları ile derisini, ve bütün etini, ve içlerini ve gübresini,
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Boğanın artakalan parçalarını; derisini, etinin tümünü, başını, ayaklarını, işkembesini, bağırsaklarını, gübresini ordugahın dışında küllerin döküldüğü temiz bir yere götürecek; küllerin üzerinde odun ateşiyle yakacak.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve boğanın başı ve paçaları ile derisini, ve bütün etini, ve içlerini ve gübresini,
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Боанън артакалан парчаларънъ; дерисини, етинин тюмюню, башънъ, аякларънъ, ишкембесини, баърсакларънъ, гюбресини ордугахън дъшънда кюллерин дьокюлдюю темиз бир йере гьотюреджек; кюллерин юзеринде одун атешийле якаджак.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Boğanın derisini, bütün etini, başıyla, bacaklarıyla, iç kısmını, gübresiyle birlikte