Leviticus 4:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin günah sunusunun kanına parmağını batırıp yakmalık sunu sunağının boynuzlarına sürecek. Artakalan kanı yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin günah sunusunun kanına parmağını batırıp yakmalık sunu sunağının boynuzlarına sürecek. Artakalan kanı yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhin, suç takdimesinin kanından parmağı ile alacak, ve yakılan takdimeler mezbahının boynuzları üzerine sürecek; ve kanını yakılan takdimeler mezbahının dibine dökecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin günah sunusunun kanına parmağını batırıp yakmalık sunu sunağının boynuzlarına sürecek. Artakalan kanı yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhin, suç takdimesinin kanından parmağı ile alacak, ve yakılan takdimeler mezbahının boynuzları üzerine sürecek; ve kanını yakılan takdimeler mezbahının dibine dökecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин гюнах сунусунун канъна пармаънъ батъръп якмалък суну сунаънън бойнузларъна сюреджек. Артакалан канъ якмалък суну сунаънън дибине дьокеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin günah sunusu kanının bir kısmını parmağıyla alıp yakmalık sunu sunağının boynuzlarına sürecek. Kanının geri kalanını yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.