Leviticus 4:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

meshedilmiş kâhin günah işleyerek halkını da suçlu kılarsa, işlediği günahtan ötürü RAB’be günah sunusu olarak kusursuz bir boğa sunmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

meshedilmiş kâhin günah işleyerek halkını da suçlu kılarsa, işlediği günahtan ötürü RABbe günah sunusu olarak kusursuz bir boğa sunmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

eğer meshedilmiş olan kâhin suç işliyerek kavmı da kabahatli ederse, o zaman işlediği suçundan dolayı RABBE suç takdimesi olarak kusursuz genç bir boğa arzedecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

meshedilmiş kâhin günah işleyerek halkını da suçlu kılarsa, işlediği günahtan ötürü RAB 'be günah sunusu olarak kusursuz bir boğa sunmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

eğer meshedilmiş olan kâhin suç işliyerek kavmı da kabahatli ederse, o zaman işlediği suçundan dolayı RABBE suç takdimesi olarak kusursuz genç bir boğa arzedecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

месхедилмиш кяхин гюнах ишлейерек халкънъ да сучлу къларса, ишледии гюнахтан ьотюрю РАБ 'бе гюнах сунусу оларак кусурсуз бир боа сунмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

eğer meshedilmiş kâhin günah işleyip halkın üzerine suç getirirse, işlediği günahın karşılığında, günah sunusu olarak Yahve'ye kusursuz bir genç boğa sunsun.