Leviticus 4:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Sonra çadırda, RAB’bin huzurunda, buhur sunağının boynuzlarına sürecek. Boğanın artakalan kanını çadırın giriş bölümündeki yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Sonra çadırda, RABbin huzurunda, buhur sunağının boynuzlarına sürecek. Boğanın artakalan kanını çadırın giriş bölümündeki yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve kâhin, toplanma çadırında, RABBİN önünde olan hoş kokulu buhur mezbahının boynuzlarına kandan sürecek; ve boğanın bütün kanını, toplanma çadırının kapısındaki yakılan takdimeler mezbahının dibine dökecek.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Sonra çadırda, RAB 'bin huzurunda, buhur sunağının boynuzlarına sürecek. Boğanın artakalan kanını çadırın giriş bölümündeki yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve kâhin, toplanma çadırında, RABBİN önünde olan hoş kokulu buhur mezbahının boynuzlarına kandan sürecek; ve boğanın bütün kanını, toplanma çadırının kapısındaki yakılan takdimeler mezbahının dibine dökecek.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Сонра чадърда, РАБ 'бин хузурунда, бухур сунаънън бойнузларъна сюреджек. Боанън артакалан канънъ чадърън гириш бьолюмюндеки якмалък суну сунаънън дибине дьокеджек.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Kâhin kanın bir kısmını Yahve'nin önünde, Buluşma Çadırı'nda bulunan hoş kokulu buhur sunağının boynuzlarına sürecek; boğanın kanının geri kalanını Buluşma Çadırı'nın kapısındaki yakmalık sunu sunağının dibine dökecek.