Leviticus 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu kâhine vermeli. Kâhin anma payı olarak bir avuç dolusu alıp sunakta, RAB için yakılan sunuların üzerinde yakacak. Bu günah sunusudur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu kâhine vermeli. Kâhin anma payı olarak bir avuç dolusu alıp sunakta, RAB için yakılan sunuların üzerinde yakacak. Bu günah sunusudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onu kâhine getirecek, ve kâhin, onun anılması olarak ondan avuç dolusu alacak, ve mezbahta RABBİN ateş kurbanları üzerinde yakacak; suç takdimesidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu kâhine vermeli. Kâhin anma payı olarak bir avuç dolusu alıp sunakta, RAB için yakılan sunuların üzerinde yakacak. Bu günah sunusudur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onu kâhine getirecek, ve kâhin, onun anılması olarak ondan avuç dolusu alacak, ve mezbahta RABBİN ateş kurbanları üzerinde yakacak; suç takdimesidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону кяхине вермели. Кяхин анма пайъ оларак бир авуч долусу алъп сунакта, РАБ ичин якълан сунуларън юзеринде якаджак. Бу гюнах сунусудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu kâhine getirecek ve kâhin anma payı olarak ondan bir avuç alacak ve onu Yahve'ye ateşle yapılan sunuların üzerine sunakta yakacak. Bu bir günah sunusudur.