Leviticus 5:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer biri günah işler, RAB’bin buyruklarından birinde yasak olanı yaparsa, bilmeden yapsa bile, suç işlemiş olur; suçunun cezasını çekecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer biri günah işler, RABbin buyruklarından birinde yasak olanı yaparsa, bilmeden yapsa bile, suç işlemiş olur; suçunun cezasını çekecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer biri suç eder, ve RABBİN yapılmıyacak diye emrettiği şeylerden birini işlerse; bilmediği halde yine suçludur, ve haksızlığını yüklenir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer biri günah işler, RAB 'bin buyruklarından birinde yasak olanı yaparsa, bilmeden yapsa bile, suç işlemiş olur; suçunun cezasını çekecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer biri suç eder, ve RABBİN yapılmıyacak diye emrettiği şeylerden birini işlerse; bilmediği halde yine suçludur, ve haksızlığını yüklenir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер бири гюнах ишлер, РАБ 'бин буйрукларъндан биринде ясак оланъ япарса, билмеден япса биле, суч ишлемиш олур; сучунун джезасънъ чекеджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Bir kimse, Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden birini bilmeden yaparak günah işlerse, yine suçludur ve suçunu yüklenecektir.