Leviticus 5:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunları kâhine getirmeli. Kâhin önce günah sunusunu sunacak. Kuşun boynunu kırmalı, ama başını koparmamalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları kâhine getirmeli. Kâhin önce günah sunusunu sunacak. Kuşun boynunu kırmalı, ama başını koparmamalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onları kâhine getirecek, o da önce suç takdimesi için olanı arzedecek, ve ensesinin yakınından başını tırnağı ile kesecek, fakat onu ayırmıyacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları kâhine getirmeli. Kâhin önce günah sunusunu sunacak. Kuşun boynunu kırmalı, ama başını koparmamalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onları kâhine getirecek, o da önce suç takdimesi için olanı arzedecek, ve ensesinin yakınından başını tırnağı ile kesecek, fakat onu ayırmıyacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларъ кяхине гетирмели. Кяхин ьондже гюнах сунусуну сунаджак. Кушун бойнуну кърмалъ, ама башънъ копармамалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunları kâhine getirecek; o da günah sunusu olanı ilk sunacak. Başını boynundan ayıracak, ancak onu tamamen ayırmayacaktır.