Leviticus 5:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sununun kanından birazını sunağın yan yüzüne serpmeli. Artakalan kan sunağın dibine akıtılmalı. Bu günah sunusudur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sununun kanından birazını sunağın yan yüzüne serpmeli. Artakalan kan sunağın dibine akıtılmalı. Bu günah sunusudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve suç takdimesinin kanından mezbahın yan yüzü üzerine serpecek; ve kanın arta kalanı mezbahın dibine akıtılacak; suç takdimesidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sununun kanından birazını sunağın yan yüzüne serpmeli. Artakalan kan sunağın dibine akıtılmalı. Bu günah sunusudur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve suç takdimesinin kanından mezbahın yan yüzü üzerine serpecek; ve kanın arta kalanı mezbahın dibine akıtılacak; suç takdimesidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сунунун канъндан биразънъ сунаън ян йюзюне серпмели. Артакалан кан сунаън дибине акътълмалъ. Бу гюнах сунусудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Günah sunusunun kanından bir kısmını sunağın kenarına serpecek; kanın geri kalanı sunağın dibinde akıtılacak. Bu bir günah sunusudur.