Leviticus 6:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sunağın üzerindeki ateş sürekli yanacak, hiç sönmeyecek. Kâhin her sabah ateşe odun atacak, yakmalık sununun parçalarını odunların üzerine dizecek, onun üzerinde de esenlik sunularının yağını yakacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sunağın üzerindeki ateş sürekli yanacak, hiç sönmeyecek. Kâhin her sabah ateşe odun atacak, yakmalık sununun parçalarını odunların üzerine dizecek, onun üzerinde de esenlik sunularının yağını yakacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ateş mezbahın üzerinde yanmakta olacak, sönmiyecek; ve kâhin onun üzerinde her sabah odun yakacak; ve yakılan takdimeyi onun üzerine dizecek, ve onun üzerinde selâmet takdimelerinin yağını yakacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sunağın üzerindeki ateş sürekli yanacak, hiç sönmeyecek. Kâhin her sabah ateşe odun atacak, yakmalık sununun parçalarını odunların üzerine dizecek, onun üzerinde de esenlik sunularının yağını yakacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ateş mezbahın üzerinde yanmakta olacak, sönmiyecek; ve kâhin onun üzerinde her sabah odun yakacak; ve yakılan takdimeyi onun üzerine dizecek, ve onun üzerinde selâmet takdimelerinin yağını yakacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сунаън юзериндеки атеш сюрекли янаджак, хич сьонмейеджек. Кяхин хер сабах атеше одун атаджак, якмалък сунунун парчаларънъ одунларън юзерине дизеджек, онун юзеринде де есенлик сунуларънън яънъ якаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sunağın üzerindeki ateş yanmaya devam edecek, sönmeyecek; kâhin her sabah onun üzerinde odun yakacak. Yakmalık sunuları onun üzerine dizecek ve esenlik sunularının yağını onun üzerinde yakacak.