Leviticus 6:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin üzerindeki günnükle birlikte tahıl sunusunun ince unundan ve zeytinyağından bir avuç alıp anma payı ve RAB’bi hoşnut eden koku olarak sunakta yakacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin üzerindeki günnükle birlikte tahıl sunusunun ince unundan ve zeytinyağından bir avuç alıp anma payı ve RABbi hoşnut eden koku olarak sunakta yakacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ondan, ekmek takdimesinin ince unundan, ve yağından, ekmek takdimesi üzerindeki bütün günnüğü ile bir avuç dolusu alacak, ve RABBE hoş koku, onun anılması olarak mezbahta yakacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin üzerindeki günnükle birlikte tahıl sunusunun ince unundan ve zeytinyağından bir avuç alıp anma payı ve RAB 'bi hoşnut eden koku olarak sunakta yakacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ondan, ekmek takdimesinin ince unundan, ve yağından, ekmek takdimesi üzerindeki bütün günnüğü ile bir avuç dolusu alacak, ve RABBE hoş koku, onun anılması olarak mezbahta yakacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин юзериндеки гюннюкле бирликте тахъл сунусунун индже унундан ве зейтиняъндан бир авуч алъп анма пайъ ве РАБ 'би хошнут еден коку оларак сунакта якаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oradan ekmek sunusu ince unundan ve yağından bir avuç dolusu alacak ve tahıl sunusu üzerindeki tüm günnükleri anma payı, Yahve'ye hoş koku olarak sunakta yakacak.