Leviticus 6:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mayayla pişirilmemeli. Bunu yakılan sunulardan, kâhinlerin payı olarak verdim. Suç sunusu, günah sunusu gibi bu da çok kutsaldır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mayayla pişirilmemeli. Bunu yakılan sunulardan, kâhinlerin payı olarak verdim. Suç sunusu, günah sunusu gibi bu da çok kutsaldır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Maya ile pişirilmiyecek. Ateşle yapılan takdimelerimden onların payı olarak bunu verdim; suç takdimesi gibi ve günah takdimesi gibi, çok mukaddestir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mayayla pişirilmemeli. Bunu yakılan sunulardan, kâhinlerin payı olarak verdim. Suç sunusu, günah sunusu gibi bu da çok kutsaldır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Maya ile pişirilmiyecek. Ateşle yapılan takdimelerimden onların payı olarak bunu verdim; suç takdimesi gibi ve günah takdimesi gibi, çok mukaddestir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Маяйла пиширилмемели. Буну якълан сунулардан, кяхинлерин пайъ оларак вердим. Суч сунусу, гюнах сунусу гиби бу да чок кутсалдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mayayla pişirilmeyecek. Ateşle yapılan sunularımdan onlara pay olarak bunu verdim. Günah sunusu ve suç sunusu gibi bu da çok kutsaldır.