Leviticus 6:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun soyundan gelen her erkek ondan yiyebilir. RAB için yakılan sunularda onların kuşaklar boyunca sonsuza dek payları olacak. Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harun soyundan gelen her erkek ondan yiyebilir. RAB için yakılan sunularda onların kuşaklar boyunca sonsuza dek payları olacak. Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nesillerinizce Harun çocukları arasında her erkek RABBİN ateşle yakılan takdimelerinden ebedî payı olarak ondan yiyecek; onlara her dokunan mukaddes olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun soyundan gelen her erkek ondan yiyebilir. RAB için yakılan sunularda onların kuşaklar boyunca sonsuza dek payları olacak. Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nesillerinizce Harun çocukları arasında her erkek RABBİN ateşle yakılan takdimelerinden ebedî payı olarak ondan yiyecek; onlara her dokunan mukaddes olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун сойундан гелен хер еркек ондан йийебилир. РАБ ичин якълан сунуларда онларън кушаклар бойунджа сонсуза дек пайларъ оладжак. Сунулара хер докунан кутсал сайъладжак.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron çocukları arasındaki her erkek, Yahve'nin ateşle yapılan sunularından, kuşaklarınız boyunca sonsuza dek kendi payları olarak yiyecek. Onlara kim dokunursa kutsal olacaktır.'”