Leviticus 6:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zeytinyağıyla iyice yoğrulup sacda pişirilecek. Tahıl sunusunu getirip RAB’bi hoşnut eden koku olarak pişmiş parçalar halinde sunacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zeytinyağıyla iyice yoğrulup sacda pişirilecek. Tahıl sunusunu getirip RABbi hoşnut eden koku olarak pişmiş parçalar halinde sunacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tavada yağla yapılacak; yağı iyice çekince onu içeri getireceksin; RABBE hoş koku olarak, ekmek takdimesini pişmiş parçalar halinde arzedeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zeytinyağıyla iyice yoğrulup sacda pişirilecek. Tahıl sunusunu getirip RAB 'bi hoşnut eden koku olarak pişmiş parçalar halinde sunacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tavada yağla yapılacak; yağı iyice çekince onu içeri getireceksin; RABBE hoş koku olarak, ekmek takdimesini pişmiş parçalar halinde arzedeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зейтиняъйла ийидже йорулуп саджда пишириледжек. Тахъл сунусуну гетирип РАБ 'би хошнут еден коку оларак пишмиш парчалар халинде сунаджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tavada yağla yapılacak. Yağı iyice çekince onu içeri getireceksin. Ekmek sunusunu Yahve'ye hoş koku olarak, pişmiş parçalar halinde sunacaksın.