Leviticus 6:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu Harun soyundan gelen meshedilmiş kâhin RAB’be sunacak. Sürekli bir kural olacak bu. Sununun tümü yakılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu Harun soyundan gelen meshedilmiş kâhin RABbe sunacak. Sürekli bir kural olacak bu. Sununun tümü yakılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oğullarından onun yerine geçecek mesholunmuş kâhin onu takdim edecek; ebediyen RABBİN payı olarak tamamen yakılacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu Harun soyundan gelen meshedilmiş kâhin RAB 'be sunacak. Sürekli bir kural olacak bu. Sununun tümü yakılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oğullarından onun yerine geçecek mesholunmuş kâhin onu takdim edecek; ebediyen RABBİN payı olarak tamamen yakılacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну Харун сойундан гелен месхедилмиш кяхин РАБ 'бе сунаджак. Сюрекли бир курал оладжак бу. Сунунун тюмю якъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun yerine oğulları arasından gelecek olan meshedilmiş kâhin bunu sunacak. Sonsuza dek sürecek bir kural olarak Yahve'ye tümü yakılacaktır.