Leviticus 6:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve içinde haşlanmış olduğu toprak kap kırılacak; fakat tunç kapta haşlanmışsa ovulacak, ve su ile çalkanacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçinde etin haşlandığı çömlek kırılmalı. Ancak tunç bir kapta haşlanmışsa, kap iyice ovulup suyla durulanmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve içinde haşlanmış olduğu toprak kap kırılacak; fakat tunç kapta haşlanmışsa ovulacak, ve su ile çalkanacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичинде етин хашландъъ чьомлек кърълмалъ. Анджак тунч бир капта хашланмъшса, кап ийидже овулуп суйла дуруланмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama içinde kaynatıldığı toprak kap kırılacak; eğer tunç bir kapta kaynatılırsa, ovulacak ve suda durulanacaktır.