Leviticus 6:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kayıp bir eşya bulup yalan söylerse, yalan yere ant içerse, yani insanların işleyebileceği bu suçlardan birini işlerse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

kayıp bir eşya bulup yalan söylerse, yalan yere ant içerse, yani insanların işleyebileceği bu suçlardan birini işlerse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

yahut kaybolan şeyi bulup onda hile ile davranırsa, yahut yalan yere and ederse; insanın yaptığı bütün bu şeylerden birinde suç ederse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kayıp bir eşya bulup yalan söylerse, yalan yere ant içerse, yani insanların işleyebileceği bu suçlardan birini işlerse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

yahut kaybolan şeyi bulup onda hile ile davranırsa, yahut yalan yere and ederse; insanın yaptığı bütün bu şeylerden birinde suç ederse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кайъп бир ешя булуп ялан сьойлерсе, ялан йере ант ичерсе, яни инсанларън ишлейебиледжеи бу сучлардан бирини ишлерсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ya da kaybolan şeyi bulup onun hakkında yalan söylerse ve yalan üzerine ant içerse; bir kişi bu şeylerden herhangi birinde, yaptıklarıyla günah işlerse,