Leviticus 7:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Kirli sayılan herhangi bir şeye dokunan et yenmemeli, yakılmalıdır. Öteki etlere gelince, temiz sayılan bir insan o etlerden yiyebilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kirli sayılan herhangi bir şeye dokunan et yenmemeli, yakılmalıdır. Öteki etlere gelince, temiz sayılan bir insan o etlerden yiyebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her türlü murdar şeye dokunan et yenilmiyecek; ateşle yakılacak. Ve ete gelince, her tahir kimse etten yiyebilir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Kirli sayılan herhangi bir şeye dokunan et yenmemeli, yakılmalıdır. Öteki etlere gelince, temiz sayılan bir insan o etlerden yiyebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her türlü murdar şeye dokunan et yenilmiyecek; ateşle yakılacak. Ve ete gelince, her tahir kimse etten yiyebilir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Кирли сайълан херханги бир шейе докунан ет йенмемели, якълмалъдър. Ьотеки етлере гелиндже, темиз сайълан бир инсан о етлерден йийебилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Kirli bir şeye dokunan et yenmeyecek. Ateşle yakılacak. Ete gelince, onu temiz olan herkes yiyebilir;