Leviticus 7:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kim yakılan ve RAB’be sunulan hayvanlardan birinin yağını yerse, halkımın arasından atılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim yakılan ve RABbe sunulan hayvanlardan birinin yağını yerse, halkımın arasından atılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ateşle yapılan takdime olarak RABBE arzedilmekte olan hayvanlardan birinin yağını kim yerse, ondan yiyen can kavmından atılacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kim yakılan ve RAB 'be sunulan hayvanlardan birinin yağını yerse, halkımın arasından atılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ateşle yapılan takdime olarak RABBE arzedilmekte olan hayvanlardan birinin yağını kim yerse, ondan yiyen can kavmından atılacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ким якълан ве РАБ 'бе сунулан хайванлардан биринин яънъ йерсе, халкъмън арасъндан атъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanların Yahve'ye ateşle yapılan sunu olarak sunduğu hayvanın yağını kim yerse, onu yiyen can halkından atılacaktır.