Leviticus 7:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrail halkına de ki, ‘RAB’be esenlik kurbanı sunmak isteyen biri, esenlik kurbanının bir parçasını RAB’be sunmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail halkına de ki, RABbe esenlik kurbanı sunmak isteyen biri, esenlik kurbanının bir parçasını RABbe sunmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail oğullarına söyliyip de: RABBE kendi selâmet takdimeleri kurbanını arzeden, RABBE takdimesini selâmet takdimeleri kurbanından getirecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrail halkına de ki, ‘ RAB 'be esenlik kurbanı sunmak isteyen biri, esenlik kurbanının bir parçasını RAB 'be sunmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail oğullarına söyliyip de: RABBE kendi selâmet takdimeleri kurbanını arzeden, RABBE takdimesini selâmet takdimeleri kurbanından getirecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраил халкъна де ки, ‚ РАБ 'бе есенлик курбанъ сунмак истейен бири, есенлик курбанънън бир парчасънъ РАБ 'бе сунмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İsrael'in çocuklarına de ki, 'Kim Yahve'ye kendi esenlik kurbanını sunarsa, Yahve'ye sunusunu esenlik sunuları kurbanından getirecek.