Leviticus 7:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB için yakılan sunusunu kendi eliyle getirmeli. Hayvanın yağını döşüyle birlikte getirecek ve döş RAB’bin huzurunda sallamalık bir sunu olarak sallanacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB için yakılan sunusunu kendi eliyle getirmeli. Hayvanın yağını döşüyle birlikte getirecek ve döş RABbin huzurunda sallamalık bir sunu olarak sallanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN ateşle yapılan takdimelerini kendi elleri getirecek; yağı döşle beraber getirecek, ta ki, döş sallama takdimesi olarak RABBİN önünde sallanılsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB için yakılan sunusunu kendi eliyle getirmeli. Hayvanın yağını döşüyle birlikte getirecek ve döş RAB 'bin huzurunda sallamalık bir sunu olarak sallanacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN ateşle yapılan takdimelerini kendi elleri getirecek; yağı döşle beraber getirecek, ta ki, döş sallama takdimesi olarak RABBİN önünde sallanılsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ ичин якълан сунусуну кенди елийле гетирмели. Хайванън яънъ дьошюйле бирликте гетиреджек ве дьош РАБ 'бин хузурунда салламалък бир суну оларак салланаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'ye ateşle yapılan sunuları kendi elleriyle getirecek. Döş Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak sallanmak üzere, yağı döşle birlikte getirecek.