Leviticus 8:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Harun’un oğullarını öne çıkardı. Onların da sağ kulak memelerine, sağ ellerinin ve ayaklarının baş parmaklarına kan sürdü. Artan kanı sunağın her yanına döktü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Harunun oğullarını öne çıkardı. Onların da sağ kulak memelerine, sağ ellerinin ve ayaklarının baş parmaklarına kan sürdü. Artan kanı sunağın her yanına döktü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Harunun oğullarını getirdi; ve Musa onların sağ kulak memesi üzerine, ve sağ ellerinin baş parmağı üzerine, ve sağ ayaklarının baş parmağı üzerine kandan sürdü; ve Musa kanı mezbah üzerine çepçevre serpti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Harun'un oğullarını öne çıkardı. Onların da sağ kulak memelerine, sağ ellerinin ve ayaklarının baş parmaklarına kan sürdü. Artan kanı sunağın her yanına döktü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Harunun oğullarını getirdi; ve Musa onların sağ kulak memesi üzerine, ve sağ ellerinin baş parmağı üzerine, ve sağ ayaklarının baş parmağı üzerine kandan sürdü; ve Musa kanı mezbah üzerine çepçevre serpti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Харун'ун оулларънъ ьоне чъкардъ. Онларън да са кулак мемелерине, са еллеринин ве аякларънън баш пармакларъна кан сюрдю. Артан канъ сунаън хер янъна дьоктю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron'un oğullarını getirdi; Moşe kanın bir kısmını onların sağ kulak memesi üzerine, onların sağ ellerinin başparmağı üzerine ve onların sağ ayağının başparmağı üzerine sürdü; Moşe kanı sunağın üzerine çepeçevre serpti.