Leviticus 8:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra ellerinden alıp sunakta yakmalık sununun üzerinde yaktı. Bunlar atanma sunusu, RAB’bi hoşnut eden koku ve RAB için yakılan sunuydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra ellerinden alıp sunakta yakmalık sununun üzerinde yaktı. Bunlar atanma sunusu, RABbi hoşnut eden koku ve RAB için yakılan sunuydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa avuçları üzerinden onları aldı, ve mezbahta yakılan takdime üzerinde yaktı; bunlar hoş koku olarak tahsis takdimesi idi; RABBE ateşle yapılan takdime idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra ellerinden alıp sunakta yakmalık sununun üzerinde yaktı. Bunlar atanma sunusu, RAB 'bi hoşnut eden koku ve RAB için yakılan sunuydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa avuçları üzerinden onları aldı, ve mezbahta yakılan takdime üzerinde yaktı; bunlar hoş koku olarak tahsis takdimesi idi; RABBE ateşle yapılan takdime idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра еллеринден алъп сунакта якмалък сунунун юзеринде яктъ. Бунлар атанма сунусу, РАБ 'би хошнут еден коку ве РАБ ичин якълан сунуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe onları ellerinden aldı ve sunakta yakmalık sunu üzerinde yaktı. Bunlar hoş koku olarak adama sunusuydu. Bu, Yahve'ye ateşle yapılan bir sunuydu.