Leviticus 8:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun’a mintanı giydirdi, beline kuşağı bağladı, üzerine kaftanı, onun üzerine de efodu giydirdi. Ustaca dokunmuş şeridiyle efodu bağladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haruna mintanı giydirdi, beline kuşağı bağladı, üzerine kaftanı, onun üzerine de efodu giydirdi. Ustaca dokunmuş şeridiyle efodu bağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona gömleği giydirdi, ve beline kuşağı bağladı, ve ona entariyi giydirdi, ve ona efodu giydirdi, ve efodun hünerle dokunmuş şeridile onu kuşattı, ve efodu kendisine onunla bağladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun'a mintanı giydirdi, beline kuşağı bağladı, üzerine kaftanı, onun üzerine de efod u giydirdi. Ustaca dokunmuş şeridiyle efodu bağladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona gömleği giydirdi, ve beline kuşağı bağladı, ve ona entariyi giydirdi, ve ona efodu giydirdi, ve efodun hünerle dokunmuş şeridile onu kuşattı, ve efodu kendisine onunla bağladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун'а минтанъ гийдирди, белине кушаъ баладъ, юзерине кафтанъ, онун юзерине де ефоду гийдирди. Устаджа докунмуш шеридийле ефоду баладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona gömleği giydirdi, beline kuşağı bağladı, ona kaftanı giydirdi, ona efodu giydirdi ve efodun ustaca dokunmuş şeridini üzerine bağlayıp efodu kendisine onunla bağladı.