Luke 1:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Buhur yakılan saatte mabedin dışında büyük bir kalabalık toplanmış dua ediyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tütsü yakma zamanı geldiğinde büyük bir kalabalık dışarda toplanmış dua ediyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün halk cemaati buhur saatinde dışarda dua ediyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buhur yakıldığı sırada bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün halk cemaati buhur saatinde dışarda dua ediyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бухур якма саатинде бютюн халк топлулуу дъшаръда дуа едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buhur saatinde bütün halk kalabalığı dışarıda dua ediyordu.