Luke 1:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O sırada Rab’bin bir meleği Zekeriya’ya göründü. Melek, Allah’a buhur yakılan masanın sağında duruyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu sırada, Rab’bin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriya’ya göründü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O sırada Rabbin bir meleği tütsü masasının sağında durup Zekeriyaʼya göründü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rabbin bir meleği Zekeriyaya göründü, ve buhur mezbahının sağında durdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı'nın bir meleği buhur sunağının sağında durarak Zekeriya'ya göründü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rabbin bir meleği Zekeriyaya göründü, ve buhur mezbahının sağında durdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сърада, Раб'бин бир мелеи бухур сунаънън саънда дуруп Зекерия'я гьорюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi’nin bir meleği buhur sunağının sağ tarafında durup ona göründü.