Luke 1:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dışarıda cemaat hâlâ Zekeriya’yı bekliyordu; mabette neden bu kadar uzun kaldığını merak ediyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zekeriya’yı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Zekeriyaʼyı bekleyen halk, tapınakta neden geciktiğini merak etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zekeriyayı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Halk Zekeriyayı bekleşip duruyor, ve mabette gecikmesine şaşıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk Zekeriya'yı bekliyordu. Tapınağın kutsal bölümünde neden bu denli uzun kaldığını merak ediyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Halk Zekeriyayı bekleşip duruyor, ve mabette gecikmesine şaşıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зекерия'йъ беклейен халк, онун тапънакта бу кадар узун сюре калмасъна шаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk Zekarya’yı bekliyordu. Tapınakta gecikmesine şaşmışlardı.