Luke 1:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Melek ona, “Korkma Meryem, Allah’ın lütfuna eriştin” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama melek ona, “Korkma Meryem” dedi, “Sen Tanrı’nın lütfuna eriştin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Melek ona “Korkma Meryem” dedi. “Çünkü Allahʼın lütfuna kavuştun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama melek ona, Korkma Meryem dedi, Sen Tanrının lütfuna eriştin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Melek ona dedi: Korkma, Meryem; çünkü Allah önünde inayet buldun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Melek, “Korkma, Meryem” dedi, “Çünkü Tanrı'nın kayrasına kavuştun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Melek ona dedi: Korkma, Meryem; çünkü Allah önünde inayet buldun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама мелек она, „Коркма Мерйем“ деди, „Сен Танръ'нън лютфуна ериштин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Melek ona, “Korkma Mariyam, çünkü Tanrı’da lütuf buldun” dedi.