Luke 1:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O büyük olacak. O’na yüceler yücesi Allah’ın semavî Oğlu denecek; Rab Allah O’nu atası Davud gibi kral yapacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O büyük olacak, kendisine ‘Yüceler Yücesi’nin Oğlu’ denecek. Rab Tanrı O’na, atası Davut’un tahtını verecek.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O büyük olacak. Oʼna ‘Yüce Allahʼın Oğlu ’ denecek. Rab Allah Oʼna atası kral Davudʼun tahtını verecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O büyük olacak, kendisine Yüceler Yücesinin Oğlu denecek. Rab Tanrı Ona, atası Davutun tahtını verecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O büyük olacak, ona Yüce Allahın Oğlu denecek; Rab Allah ona babası Davudun tahtını verecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘O ulu olacak ve kendisine En Yüce Olan'ın Oğlu denecek. Rab Tanrı O'na Atası Davut'un tahtını verecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O büyük olacak, ona Yüce Allahın Oğlu denecek; Rab Allah ona babası Davudun tahtını verecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О бюйюк оладжак, кендисине ‚Йюджелер Йюджеси'нин Олу‘ денеджек. Раб Танръ О'на, атасъ Давут'ун тахтънъ вереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O büyük olacak ve kendisine En Yüce Olan’ın Oğlu denecek. Efendi Tanrı O’na atası David’in tahtını verecek.