Luke 1:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meryem hemen hazırlanıp Yahuda’nın dağlık bölgesinde bir kasabaya gitti. Zekeriya ve Elizabet orada yaşardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahuda’nın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O günlerde Meryem aceleyle hazırlanıp Yahuda dağlık bölgesinde bulunan bir kasabaya gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O günlerde Meryem de kalktı ve dağlığa, bir Yahuda şehrine acele ile gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O günlerde Meryem Yahuda'nın dağlık bölgesindeki bir kasabaya gitmek üzere aceleyle yola çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O günlerde Meryem de kalktı ve dağlığa, bir Yahuda şehrine acele ile gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюнлерде Мерйем калкъп аджелейле Яхуда'нън далък бьолгесиндеки бир кенте гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mariyam o günlerde Yahuda’nın dağlık bölgesindeki bir kente gitmek üzere aceleyle gitti.