Luke 1:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meryem de şöyle dedi: “Bütün kalbimle Rab’be hamdederim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Meryem de şöyle dedi: “Canım Rab’bi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Meryem de şöyle dedi: “Rabbi candan yüceltirim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Meryem de şöyle dedi: Canım Rabbi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Meryem dedi: Canım Rabbi yükseltir,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Meryem şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Meryem dedi: Canım Rabbi yükseltir,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мерйем де шьойле деди: „Джанъм Раб'би йюджелтир; Рухум, Куртаръджъм Танръ сайесинде севинчле джошар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mariyam şöyle dedi: “Canım Efendi’yi yüceltir.