Luke 1:49 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

çünkü kadir Allah benim için azametli işler yaptı. O’nun adı mukaddestir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. O’nun adı kutsaldır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü kudretli Allah benim için büyük işler yaptı. Kutsaldır Oʼnun adı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. Onun adı kutsaldır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Kudretli olan bana büyük şeyler etti; Onun ismi kuddûstur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü güçlü Tanrı benim için yüce işler yaptı. O'nun adı kutsaldır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Kudretli olan bana büyük şeyler etti; Onun ismi kuddûstur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Гючлю Олан, беним ичин бюйюк ишлер яптъ. О'нун адъ кутсалдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Güçlü Olan benim için büyük işler yaptı. O’nun adı kutsaldır.