Luke 1:50 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’na hürmet edenlere nesiller boyunca merhamet eder.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kuşaktan kuşağa kendisinden korkanlara merhamet eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Merhameti nesillerden nesillere, Kendisinden korkanlaradır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Merhameti kuşaktan kuşağa kendisinden korkanların üzerindedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Merhameti nesillerden nesillere, Kendisinden korkanlaradır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушаклар бойунджа кендисинден корканлара мерхамет едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nun merhameti, kuşaklar boyunca kendisinden korkanların üzerindedir.