Luke 1:51 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Büyük kudretiyle muazzam işler yaptı. Mağrurları perişan etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O, kendi koluyla gücünü gösterdi. Gururlu insanları yüreklerindeki fikirleriyle darmadağın etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bazusu ile kudret gösterdi; Mağrurları yüreklerinin kuruntusu ile dağıttı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bileğiyle güçlü işler yaptı. Yüreklerinde kibirli düşünceler kuranları darmadağın etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bazusu ile kudret gösterdi; Mağrurları yüreklerinin kuruntusu ile dağıttı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билеийле бюйюк ишлер яптъ; Гурурлуларъ йюреклериндеки курунтуларла дармадаън етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Koluyla kuvvetini gösterdi. Gururluları yüreklerinin kuruntusunda dağıttı.