Luke 1:55 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Atalarımıza, İbrahim’le soyuna ezelden beri verdiği sözü tuttu.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarımıza söz verdiği gibi, İbrahim’e ve onun soyuna sonsuza dek Merhamet etmeyi unutmayarak Kulu İsrail’in yardımına yetişti.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Atalarımıza söz verdiği gibi, İbrahimʼe ve soyuna sonsuza kadar merhamet edecek.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kulu İsraile yardım etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımıza –İbrahim'e ve soyuna– verdiği bu söz sonsuzluk boyuncadır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kulu İsraile yardım etti.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Merhamet etmeyi hatırlayarak hizmetkârı İsrael’e yardım etti.”