Luke 1:58 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Elizabet’in komşuları ve akrabaları, Rab’bin ona çok merhametli davrandığını duydular, onun sevincini paylaştılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Komşularıyla akrabaları, Rab’bin ona ne büyük merhamet gösterdiğini duyunca, onun sevincine katıldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Elizabetʼin komşuları ve akrabaları Rabbin ona ne kadar büyük merhamet gösterdiğini duydular. Onunla beraber sevindiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komşularıyla akrabaları, Rabbin ona ne büyük merhamet gösterdiğini duyunca, onun sevincine katıldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Komşuları ve akrabası, Rabbin ona büyük merhamet ettiğini işittiler; ve onunla beraber sevindiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Komşularıyla akrabaları Rab'bin ona ne denli merhamet ettiğini duyunca onunla birlikte sevindiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Komşuları ve akrabası, Rabbin ona büyük merhamet ettiğini işittiler; ve onunla beraber sevindiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Комшуларъйла акрабаларъ, Раб'бин она не бюйюк мерхамет гьостердиини дуйунджа, онун севинджине катълдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komşuları ve akrabaları, Efendi’nin ona büyük merhamet ettiğini duydular ve onunla birlikte sevindiler.