Luke 1:61 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ona, “Ailende Yahya isimli kimse yok ki” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona, “Akrabaların arasında bu adı taşıyan kimse yok ki” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ona şöyle dediler: “Senin akrabalarının arasında bu adı taşıyan kimse yok.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona, Akrabaların arasında bu adı taşıyan kimse yok ki dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ona dediler: Akrabandan bu adda kimse yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar, “Akrabaların içinde bu adı taşıyan kimse yok!” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ona dediler: Akrabandan bu adda kimse yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она, „Акрабаларън арасънда бу адъ ташъян кимсе йок ки“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, “Akrabalarından bu adla kimse yok” dediler.