Luke 1:62 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra Zekeriya’ya dönüp işaretlerle bebeğin adını ne koyacağını sordular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine babasına işaretle çocuğun adını ne koymak istediğini sordular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çocuğun babasına el işaretleriyle, adını ne koymak istediğini sordular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine babasına işaretle çocuğun adını ne koymak istediğini sordular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Ne ad konulmasını istersin? diye babasından işaretle sordular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine çocuğa hangi adı koymak istediğini işaretle babasına sordular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Ne ad konulmasını istersin? diye babasından işaretle sordular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине бабасъна ишаретле чоджуун адънъ не коймак истедиини сордулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine, çocuğa hangi adı koymak istediğini babasına işaretle sordular.