Luke 1:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Zekeriya’yla Elizabet’in çocukları yoktu, çünkü Elizabet kısırdı. Üstelik her ikisinin de yaşı geçkindi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama çocukları yoktu. Çünkü ikisi de çok yaşlıydı ve Elizabet kısırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların çocuğu yoktu, çünkü Elisabet kısır idi, ve ikisi de çok yaşlı idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, çocukları olmamıştı. Çünkü Elizabet kısırdı; üstelik her ikisinin de yaşı ilerlemişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların çocuğu yoktu, çünkü Elisabet kısır idi, ve ikisi de çok yaşlı idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елизабет късър олдуу ичин чоджукларъ олмуйорду. Икисинин де яшъ илерлемишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak çocukları yoktu. Çünkü Elizabet kısırdı ve ikisinin de yaşı oldukça ilerlemişti.