Luke 1:70 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ezelden beri mukaddes peygamberlerinin ağzıyla vaat ettiği gibi, Kulu Davud’un soyundan bize kudretli bir Kurtarıcı gönderdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eski çağlardan beri Kutsal peygamberlerinin ağzından bildirdiği gibi, Kulu Davut’un soyundan Bizim için güçlü bir kurtarıcı çıkardı; Düşmanlarımızdan, Bizden nefret edenlerin hepsinin elinden Kurtuluşumuzu sağladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu yapacağını uzun zaman önce kutsal peygamberlerinin ağzından bildirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kudsiyet ve salâhla bütün günlerimiz Önünde kendisine korkusuzca ibâdet etmeği bize ihsan etmek üzre,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çok öncelerden kutsal peygamberlerinin ağzından,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kudsiyet ve salâhla bütün günlerimiz Önünde kendisine korkusuzca ibâdet etmeği bize ihsan etmek üzre,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eski zamanlardan beri kutsal peygamberlerin ağzından söylediği gibi,