Luke 1:71 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah, bizi düşmanlarımızdan koruyacağına, bizden nefret edenlerin elinden kurtaracağına söz verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eski çağlardan beri Kutsal peygamberlerinin ağzından bildirdiği gibi, Kulu Davut’un soyundan Bizim için güçlü bir kurtarıcı çıkardı; Düşmanlarımızdan, Bizden nefret edenlerin hepsinin elinden Kurtuluşumuzu sağladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah, bizi düşmanlarımızdan koruyacağına, bizden nefret edenlerin elinden kurtaracağına söz verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babalarımıza merhamet etmek ve kendi mukaddes ahdini,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşmanlarımızdan ve bize kin besleyenlerin tümünün elinden bizi kurtaracağını,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babalarımıza merhamet etmek ve kendi mukaddes ahdini,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizden nefret eden herkesin elinden kurtuluşumuzu sağladı.