Luke 1:72 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Atalarımızla yaptığı mukaddes ahde sadık kaldı, atalarımıza merhamet etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece atalarımıza merhamet ederek Kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece Allah atalarımıza merhamet gösterdi, ve kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece atalarımıza merhamet ederek Kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babamız İbrahime ettiği andı hatırlamak için,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anımsayacağını bildirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babamız İbrahime ettiği andı hatırlamak için,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже аталаръмъза мерхамет едерек Кутсал антлашмасънъ анмъш олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.